Te Deum Oração de Louvor e Ação de Graças

Há momentos em que não sabemos exatamente o que pedir. Mas sabemos e queremos agradecer a Deus pelas bençãos.

“A Ti, ó Deus”
(Te Deum laudamus — “A Ti, ó Deus, louvamos”)

O Te Deum é um hino de louvor e ação de graças da tradição cristã, rezado quando o coração reconhece que Deus esteve presente, sustentando, conduzindo e guardando cada passo. A oração Te deum não nasce da pressa, mas da memória agradecida.

A vós, ó Deus, louvamos;
a vós, Senhor, bendizemos.

A vós, eterno Pai, adora toda a terra.
A vós cantam os anjos, os céus e todas as potestades.

A vós proclamam os querubins e serafins,
incessantemente:
Santo, Santo, Santo é o Senhor Deus do universo.

Cheios estão os céus e a terra
da majestade da vossa glória.

O coro glorioso dos Apóstolos,
a multidão venerável dos Profetas,
o exército resplandecente dos Mártires
cantam os vossos louvores.

A vós, por toda a terra, confessa a Igreja santa,
Pai de imensa majestade;
vosso adorável, verdadeiro e único Filho;
e o Espírito Santo Consolador.

Vós sois o Rei da glória, ó Cristo.
Vós sois o Filho eterno do Pai.

Para libertar o homem, assumistes a natureza humana
sem horror ao seio da Virgem.

Vencendo a morte, abriste aos crentes
o reino dos céus.

Vós estais sentado à direita de Deus,
na glória do Pai.

Nós cremos que vireis como juiz.

Portanto, nós vos pedimos:
socorrei os vossos servos,
que remistes com o vosso precioso sangue.

Fazei-nos participantes da glória eterna
com os vossos santos.

℣. Salvai, Senhor, o vosso povo e abençoai a vossa herança.
℟. Governai-os e exaltai-os para sempre.

℣. Todos os dias vos bendizemos
℟. E louvamos o vosso nome pelos séculos dos séculos.

℣. Dignai-vos, Senhor, neste dia, guardar-nos do pecado.
℟. Tende piedade de nós, Senhor, tende piedade.

℣. Desça a vossa misericórdia, Senhor, sobre nós, como esperamos em vós.
℟. Em vós, Senhor, esperei: não serei confundido eternamente.

Amém.

Te deum em português da versão em Latim ¹

A oração Te Deum é tradicionalmente rezado:

• em momentos de ação de graças
• ao final de um ano ou início de um novo tempo
• após uma graça recebida
• depois de atravessar um período difícil
• quando o coração deseja apenas louvar, sem pedidos

É uma oração que educa o olhar a reconhecer a presença de Deus na história.

Te Deum Oração em Latim

Te Deum laudamus: te Dominum confitemur.
Te aeternum Patrem omnis terra veneratur.
Tibi omnes angeli; tibi caeli et universae potestates;
tibi cherubim et seraphim incessabili voce proclamant:

Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra maiestatis gloriae tuae.

Te gloriosus Apostolorum chorus,
te Prophetarum laudabilis numerus,
te Martyrum candidatus laudat exercitus.

Te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia,
Patrem immensae maiestatis;
venerandum tuum verum et unicum Filium;
Sanctum quoque Paraclitum Spiritum.

Tu Rex gloriae, Christe.
Tu Patris sempiternus es Filius.
Tu, ad liberandum suscepturus hominem,
non horruisti Virginis uterum.

Tu, devicto mortis aculeo,
aperuisti credentibus regna caelorum.
Tu ad dexteram Dei sedes, in gloria Patris.
Iudex crederis esse venturus.

Te ergo quaesumus, famulis tuis subveni,
quos pretioso sanguine redemisti.
Aeterna fac cum sanctis tuis in gloria numerari.

℣. Salvum fac populum tuum, Domine,
et benedic hereditati tuae.
℟. Et rege eos, et extolle illos usque in aeternum.

℣. Per singulos dies benedicimus te;
℟. Et laudamus nomen tuum in saeculum, et in saeculum saeculi.

℣. Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire.
℟. Miserere nostri, Domine, miserere nostri.

℣. Fiat misericordia tua, Domine, super nos,
quemadmodum speravimus in te.

℟. In te, Domine, speravi: non confundar in aeternum.

Te deum tradicional em Latim ¹

O significado de Te Deum

Te Deum é uma expressão em latim que significa:

“A Ti, ó Deus”
(forma completa: Te Deum laudamus — “A Ti, ó Deus, louvamos”)

O Te Deum é um hino cristão de louvor composto entre os séculos IV e V, no contexto da Igreja latina. Segundo a tradição, ela teria sido entoado espontaneamente no batismo de Santo Agostinho, em Milão (387). Mas ela não é uma oração individualista. É uma oração de louvor da Igreja inteira, unida aos anjos, aos santos e aos fiéis de todos os tempos.

Ao rezar o Te Deum, não falamos apenas por nós mesmos. Entramos num louvor que já estava sendo cantado antes de nós.

Oração simples para rezar hoje

Se o texto completo parecer longo neste momento, reze apenas este trecho em silêncio:

“A vós, ó Deus, louvamos; a vós, Senhor, confessamos.”

Deixe que seu o coração complete o que as palavras não alcançam.

“Em tudo dai graças, pois esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco.”
(1 Tessalonicenses 5,18)

Rezar o Te Deum com o coração atento

A oração do Te Deum nos lembra que a vida não é apenas feita de pedidos, mas também de reconhecimento.
Mesmo quando nem tudo está resolvido, sempre há motivos para louvar.

Reze com calma.
Reze como quem se lembra.
Reze como quem confia.

Referências

1. https://www.preces-latinae.org/thesaurus/Trinitas/TeDeum.html ↩︎
2. https://www.preces-latinae.org/thesaurus/Trinitas/TeDeum.html ↩︎